Retrouvez votre voix.

Ouvrez Réglages Système → Confidentialité et sécurité, puis vérifiez que Marcelus est autorisé dans Microphone et dans Reconnaissance vocale. Après une modification, quittez complètement Marcelus et relancez-le.

Autorisez Marcelus dans Confidentialité et sécurité → Accessibilité. Cette permission sert uniquement au raccourci global et à l’insertion dans le champ actif. Certaines applications refusent l’insertion dans les champs sécurisés : c’est intentionnel.

Choisissez une combinaison qui n’est pas déjà utilisée par macOS ou par l’application active, et gardez Marcelus lancé. Si vous utilisez le déclenchement par bouton de souris, macOS peut aussi demander l’autorisation Surveillance de l’entrée.

C’est le comportement attendu. En écriture au fur et à mesure, Marcelus ne remplace que sa propre transcription provisoire ; si le champ ou le focus change, il s’arrête sans écraser votre texte et conserve la transcription complète dans l’application.

Ajoutez ces termes au dictionnaire, avec un alias de prononciation si nécessaire. C’est le réglage qui améliore le plus rapidement la qualité perçue. Un import CSV au format term,pronunciation permet d’en ajouter beaucoup d’un coup.

Vérifiez l’espace disque disponible et la connexion pendant le téléchargement, puis réessayez. Les modèles sont distribués par manifeste signé avec contrôle d’intégrité : un fichier incomplet est refusé plutôt qu’utilisé. Vous pouvez aussi supprimer le modèle et le réinstaller.

Vérifiez la connexion et le quota restant dans Marcelus → Réglages → Abonnement. Le texte local reste disponible même si le service distant est momentanément indisponible. La page d’état indique si le backend est dégradé.

Marcelus suit le micro par défaut de macOS tant que vous ne définissez pas d’ordre de priorité. Vous pouvez fixer cet ordre dans les réglages, puis actualiser la liste des périphériques.